You can update Drupal 6 and the contributed modules, but you are never finished.  Just like the song version by the Eagles, the next time you check status, there will be a version or contributed module that is already in need of an update.  If the site uses a large number of contributed modules, the [...]